ຫ້າສະບັບທໍາອິດທີ່ພິມຄືນໃຫມ່ຂອງຫນັງສືໃບລານຂອງມົງໂກນ Kanjur ໄດ້ປ່ອຍອອກມາ

ທັງໝົດ 108 ເຫຼັ້ມຂອງພາສາມົງໂກລີ Kanjur (ຂໍ້ຄວາມທາງພຸດທະສາສະໜາ) ຄາດວ່າຈະໄດ້ຮັບການຕີພິມໃນປີ 2022 ພາຍໃຕ້ພາລະກິດແຫ່ງຊາດສໍາລັບຫນັງສືໃບລານ.

ກະ​ຊວງ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທໍາ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໂຄງ​ການ​ຂອງ​ການ​ພິມ​ຈໍາ​ນວນ 108 ໃຫມ່​ຂອງ​ ມົງໂກລີ Kanjur ພາຍໃຕ້ພາລະກິດແຫ່ງຊາດ ໜັງ ສືໃບລານ (ນມມ). ຊຸດທຳອິດຂອງຫ້າເຫຼັ້ມຂອງມົງໂກນ Kanjur ທີ່ຕີພິມພາຍໃຕ້ NMM ໄດ້ສະເໜີໃຫ້ປະທານາທິບໍດີອິນເດຍ Shri Ram Nath Kovind ເນື່ອງໃນໂອກາດວັນ Guru Purnima, ເຊິ່ງເອີ້ນກັນວ່າ ວັນ Dharma Chakra, ໃນວັນທີ 4.^th ເດືອນກໍລະກົດ 2020. ຊຸດໜຶ່ງໄດ້ມອບໃຫ້ ທ່ານ Gonching Ganbold, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດມົງໂກນ ປະຈຳອິນເດຍ ໂດຍທ່ານລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ, ທ່ານ Shri Prahlad. ທ່ານ Singh Patel ຢູ່​ຕໍ່ໜ້າ​ທ່ານ​ລັດຖະມົນຕີ​ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ບັນດາ​ເຜົ່າ Shri Kiren Rijiju.

ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ພິມ​ຈຳໜ່າຍ​ທັງ​ໝົດ 108 ສະບັບ​ຂອງ​ພາສາ​ມົງ​ໂກນ Kanjur ​ໃນ​ເດືອນ​ມີນາ ປີ 2022.

ລັດຖະມົນຕີ​ວ່າການ​ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ອິນ​ເດຍ ທ່ານ Sh. Narendra Modi ໃນການກ່າວຄໍາປາໄສໃນໂອກາດຂອງ Dhamma Chakra ໄດ້ກ່າວວ່າ, "ໃນວັນ Guru Poornima, ພວກເຮົານະມັດສະການພຣະພຸດທະເຈົ້າ. ​ເນື່ອງ​ໃນ​ໂອກາດ​ນີ້, ​ໄດ້​ນຳ​ເອົາ​ສຳ​ເນົາ​ຂອງ​ມົງ​ໂກນ Kanjur ​ໄປ​ຍັງ​ລັດຖະບານ​ມົງ​ໂກ​ລີ. ໄດ້ ມົງໂກລີ Kanjur ໄດ້ຮັບການເຄົາລົບນັບຖືຢ່າງກວ້າງຂວາງຢູ່ໃນມົງໂກເລຍ.”

ພາລະກິດແຫ່ງຊາດສໍາລັບຫນັງສືໃບລານໄດ້ຖືກເປີດຕົວໃນເດືອນກຸມພາ 2003 ໂດຍລັດຖະບານອິນເດຍ, ພາຍໃຕ້ກະຊວງການທ່ອງທ່ຽວແລະວັດທະນະທໍາ, ໂດຍມີຫນ້າທີ່ຄຸ້ມຄອງເອກະສານ, ອະນຸລັກແລະເຜີຍແຜ່ຄວາມຮູ້ທີ່ເກັບຮັກສາໄວ້ໃນຫນັງສືໃບລານ. ຈຸດປະສົງອັນໜຶ່ງຂອງພາລະກິດແມ່ນເພື່ອເຜີຍແຜ່ໜັງສືໃບລານທີ່ຫາຍາກ ແລະ ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ພິມເຜີຍແຜ່ ເພື່ອໃຫ້ຄວາມຮູ້ທີ່ບັນຈຸຢູ່ໃນນັ້ນຖືກເຜີຍແຜ່ໃຫ້ແກ່ນັກຄົ້ນຄວ້າ, ນັກວິຊາການ ແລະປະຊາຊົນທົ່ວໄປ. ພາຍ​ໃຕ້​ໂຄງ​ການ​ນີ້, ການ​ພິມ​ຈໍາ​ນວນ 108 ເຫຼັ້ມ​ຂອງ Kanjur ມົງ​ໂກນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໂດຍ​ພາ​ລະ​ກິດ. ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ພິມ​ຈຳໜ່າຍ​ທັງ​ໝົດ​ໃນ​ເດືອນ​ມີນາ​ປີ 2022. ວຽກ​ງານ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ຊີ້​ນຳ​ຂອງ​ສາດສະດາຈານ Lokesh Chandra.

ພາສາມົງໂກລີ Kanjur, ຂໍ້ຄວາມສາສະ ໜາ ພຸດທະສາສະ ໜາ ໃນ 108 ເຫຼັ້ມແມ່ນຖືວ່າເປັນຂໍ້ຄວາມທາງສາສະ ໜາ ທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດໃນມົງໂກລີ. ໃນພາສາມົງໂກລີ 'Kanjur' ຫມາຍຄວາມວ່າ 'ຄໍາສັ່ງສັ້ນໆ' - ຄໍາຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າໂດຍສະເພາະ. ມັນໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນໃນຄວາມນັບຖືອັນສູງຂອງຊາວມົງໂກນແລະພວກເຂົາໄຫວ້ Kanjur ຢູ່ວັດວາອາຮາມແລະທ່ອງສາຍຂອງ Kanjur ໃນຊີວິດປະຈໍາວັນເປັນພິທີກໍາອັນສັກສິດ. Kanjur ແມ່ນເກັບຮັກສາໄວ້ເກືອບທຸກວັດໃນ Mongolia.Mongolian Kanjur ໄດ້ຖືກແປຈາກທິເບດ. ພາສາຂອງ Kanjur ແມ່ນພາສາມົງໂກນຄລາສສິກ. ພາສາມົງໂກນ Kanjur ແມ່ນແຫຼ່ງຂອງການສະຫນອງເອກະລັກວັດທະນະທໍາຂອງມົງໂກເລຍ.

ໃນລະຫວ່າງຍຸກສັງຄົມນິຍົມ, ໜັງສື xylographs ໄດ້ຖືກນຳໄປໃສ່ກັບໄຟ ແລະວັດວາອາຮາມຖືກປະຕິເສດຈາກພຣະຄຳພີອັນສັກສິດຂອງພວກເຂົາ. ໃນລະຫວ່າງປີ 1956-58, ສາດສະດາຈານ Raghu Vira ໄດ້ເອົາຮູບຖ່າຍຈຸນລະສານຂອງໜັງສືໃບລານ Kanjur ທີ່ຫາຍາກ ແລະ ນຳມາສູ່ອິນເດຍ. ແລະ, ມົງໂກລີ Kanjur ໃນ 108 ສະບັບໄດ້ຖືກຕີພິມໃນປະເທດອິນເດຍໃນຊຸມປີ 1970 ໂດຍສາດສະດາຈານ Lokesh Chandra, ອະດີດສະມາຊິກລັດຖະສະພາ (Rajya Sabha). ປະຈຸບັນ, ສະບັບປະຈຸບັນໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໂດຍພາລະກິດແຫ່ງຊາດສໍາລັບຫນັງສືໃບລານ, ກະຊວງວັດທະນະທໍາ, ລັດຖະບານຂອງ. ປະເທດອິນເດຍ; ໃນ​ນັ້ນ​ທຸກ​ປະ​ລິ​ມານ​ຈະ​ມີ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ຂອງ​ເນື້ອ​ໃນ​ຊີ້​ບອກ​ຊື່​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ sutra ໃນ​ມົງ​ໂກນ​.

ປະຕິສໍາພັນປະຫວັດສາດລະຫວ່າງອິນເດຍແລະມົງໂກລີໄດ້ຜ່ານໄປຫຼາຍສະຕະວັດ. ພຸດທະສາສະນິກະຊົນໄດ້ຖືກສົ່ງໄປປະເທດມົງໂກລີໂດຍທູດວັດທະນະທໍາແລະສາສະຫນາອິນເດຍໃນຊ່ວງຕົ້ນຂອງຄຣິສຕຽນ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນມື້ນີ້, ພຸດທະສາສະ ໜາ ກາຍເປັນສາສະ ໜາ ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະເທດມົງໂກລີ. ອິນ​ເດຍ​ໄດ້​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ການ​ພົວ​ພັນ​ທາງ​ການ​ທູດ​ກັບ​ມົງ​ໂກນ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ​ໃນ​ປີ 1955. ນັບ​ແຕ່​ນັ້ນ​ມາ, ການ​ພົວ​ພັນ​ອັນ​ໜັກ​ໜ່ວງ​ລະ​ຫວ່າງ​ສອງ​ປະ​ເທດ​ໄດ້​ກ້າວ​ຂຶ້ນ​ສູ່​ລະ​ດັບ​ສູງ​ໃໝ່. ປະຈຸ​ບັນ, ການຈັດ​ພິມ​ພາສາ​ມົງ​ໂກນ Kanjur ​ໂດຍ​ລັດຖະບານ​ອິນ​ເດຍ ​ໃຫ້​ລັດຖະບານ​ມົງ​ໂກ​ລີ ຈະ​ປະຕິບັດ​ເປັນ​ສັນຍາ​ລັກ​ແຫ່ງ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ດ້ານ​ວັດທະນະທຳ​ລະຫວ່າງ​ອິນ​ເດຍ - ມົງ​ໂກ​ລີ ​ແລະ ປະກອບສ່ວນ​ຊຸກຍູ້​ການ​ພົວພັນ​ລະຫວ່າງ​ສອງ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ຊຸມ​ປີ​ຕໍ່ໜ້າ.

***