ການເລືອກຂອງ Emperor Ashoka ຂອງ Rampurva ໃນ Champaran: ປະເທດອິນເດຍຄວນຟື້ນຟູລັດສະຫມີພາບເດີມຂອງສະຖານທີ່ສັກສິດນີ້ເປັນເຄື່ອງຫມາຍຂອງຄວາມເຄົາລົບ.

ຈາກສັນຍາລັກຂອງອິນເດຍເຖິງເລື່ອງຄວາມພາກພູມໃຈຂອງຊາດ, ຊາວອິນເດຍເປັນຫນີ້ຫຼາຍຕໍ່ Ashoka ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ສິ່ງທີ່ Emperor Ashoka ຈະຄິດເຖິງນັກການເມືອງຜູ້ປົກຄອງອິນເດຍທີ່ທັນສະໄຫມທີ່ສືບເຊື້ອສາຍຂອງລາວ, ຖ້າລາວໃຊ້ເວລາໃນປັດຈຸບັນເດີນທາງໄປ Rampurwā (ຫຼື Rampurva) ໃນ Champaran, ຫມູ່ບ້ານທີ່ບໍ່ມີຊື່ສຽງ, ໂດດດ່ຽວຢູ່ຝັ່ງແມ່ນ້ໍາ Anoma ທີ່ພຣະອົງໄດ້ຕັດສິນວ່າເປັນເອກະລັກ. ສັກສິດ ແລະ ສຳຄັນ ປະມານ 2275 ປີກ່ອນ? ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ດຽວໃນໂລກທີ່ມີສອງເສົາ Ashokan ກັບ Bull ແລະ Lion Capitals ທີ່ Emperor Ashok ໄດ້ຕິດຕັ້ງເພື່ອລະນຶກເຖິງ "ພຣະພຸດທະເຈົ້າໄດ້ກ້າວໄປສູ່ເສັ້ນທາງຂອງການຄົ້ນຫາຄວາມຮູ້"; ນີ້​ແມ່ນ​ບ່ອນ​ທີ່​ພຣະ​ພຸດ​ທະ​ເຈົ້າ, ເມື່ອ​ໄປ​ເຖິງ​ຝັ່ງ​ແມ່​ນ້ຳ​ອະ​ໂນ​ມາ ຫຼັງ​ຈາກ​ປະ​ຖິ້ມ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແລກ​ເອົາ​ຊຸດ​ອາ​ພອນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ຊຸດ​ອາ​ພອນ ແລະ​ຕັດ​ຜົມ​ທີ່​ສະຫງ່າ​ງາມ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ. ອາດຈະເປັນ, Emperor ອາດຈະມີຄວາມເມດຕາຂອງນັກໂບຮານຄະ Carlleyle ຫນຸ່ມໄດ້ຈິນຕະນາການກ່ຽວກັບທາງດ່ວນຂອງລາດຊະວົງບູຮານຈາກ Pataliputra ໄປຫາຮ່ອມພູເນປານເພື່ອຄົ້ນພົບສະຖານທີ່ Rampurwā ປະມານ 150 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້, ຕິດກັບທາງດ່ວນໃນປັດຈຸບັນນີ້ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ; ແລະບາງທີ, ລາວອາດຈະເຂົ້າໄປໃນຄວາມງຽບທີ່ຈະຮູ້ວ່ານະຄອນຫຼວງສິງໂຕຂອງ Rampurwā ລົ້ມລົງແລະແຕກອອກເປັນສອງຊິ້ນຢູ່ໃນການເບິ່ງແຍງທີ່ບໍ່ປອດໄພຂອງພິພິທະພັນອິນເດຍໃນ Kolkata ໃນປີ 2013. ແລະ, ບາງທີອາດຈະເປັນບັນພະບຸລຸດທີ່ສູງທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດທາງດ້ານການເມືອງອິນເດຍ, ລາວຄາດວ່າຈະມີ. ນັກການເມືອງຜູ້ປົກຄອງອິນເດຍທີ່ສືບເຊື້ອສາຍຂອງລາວເພື່ອເຄົາລົບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງລາວຕໍ່ສະຖານທີ່ຂອງ Rampurwā, ເພື່ອຫັນຄືນການລະເລີຍທີ່ສໍາຄັນຂອງຈຸດສໍາຄັນຂອງອາລະຍະທໍານີ້, ເພື່ອກັບຄືນທັງສອງ Rampurwā Bull ແລະ Lion Capitals ກັບສະຖານທີ່ເດີມແລະການຟື້ນຟູລັດສະຫມີພາບແລະຄວາມສະຫງ່າງາມຂອງສະຖານທີ່ສັກສິດ. conceived ໂດຍພຣະອົງໃນປີ 20^th ປີແຫ່ງການປົກຄອງຂອງລາວ.

ມິຖຸນາ 29, 2020

ຖ້າທ່ານໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ Rashtrapati Bhavan ໃນນິວເດລີ (ໃນເມື່ອກ່ອນເອີ້ນວ່າ Viceroy Lodge ໃນຊ່ວງເວລາອັງກິດ), ທີ່ພັກອາໄສຢ່າງເປັນທາງການຂອງປະທານາທິບໍດີອິນເດຍ, ທ່ານອາດຈະສັງເກດເຫັນນະຄອນຫຼວງຫີນຊາຍໃນສະຕະວັດທີ XNUMX BC ທີ່ງົດງາມຂອງເສົາຫຼັກ Ashokan ທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນນາມ. ຣາມພູວາ bull¹ ຕິດຕັ້ງຢູ່ເທິງແທ່ນກາງລະຫວ່າງເສົາຫຼັກຢູ່ທາງເຂົ້າ forecourt ຂອງ Rashtrapati Bhavan. ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງວັດຖຸບູຮານຂອງອິນເດຍ², ນະຄອນຫຼວງ Rampurva Bull ໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບ 144 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້ໂດຍນັກໂບຮານຄະດີອັງກິດ ACL Carlleyle ໃນປີ 1876 ໃນຫມູ່ບ້ານທີ່ບໍ່ມີຊື່ສຽງທີ່ເອີ້ນວ່າ. ຣາມພູວາ in ກູນາຮາ ບລັອກໃນ ນາກາທິແກນ ພະແນກຍ່ອຍຂອງຕາເວັນຕົກ ຈຳ ປາ ເມືອງ Bihar³.

Carlleyle ໄດ້ດໍາເນີນການຂຸດຄົ້ນໂບຮານຄະດີຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນແລະອ້ອມຮອບ Champaran ໃນລະຫວ່າງ 1875-80. ລາວຢູ່ໃນ Laoriya, ໃນເວລາທີ່ບາງ tharus ຈາກ ເທຣຍ ໄດ້​ລົງ​ມາ​ຫາ​ພຣະ​ອົງ​ເພື່ອ​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ເພິ່ນ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ບ່ອນ​ຢູ່​ທາງ​ທິດ​ເໜືອ​ທີ່​ມີ​ຫີນ​ກ້ອນ​ໜຶ່ງ​ຕິດ​ຢູ່​ໃນ​ພື້ນ​ດິນ ຊຶ່ງ​ເອີ້ນ​ກັນ​ວ່າ​ໃນ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ນັ້ນ. Bhim ຂອງ Lat, ແລະ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຄ້າຍ​ຄື​ເທິງ​ຫຼື​ນະ​ຄອນ​ຫຼວງ​ຂອງ​ເສົາ​ຄ​້​ໍາ​ຢູ່​ໃນ Laoriya​. Carlleyle ທັນທີທີ່ສົງໃສວ່ານີ້ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເສົາຄ້ໍາອື່ນແລະໄດ້ຈັດການທັນທີສໍາລັບການຂຸດຄົ້ນຈຸດດັ່ງກ່າວ. ເມື່ອເຖິງບ້ານ Rampurwā ຫຼື ຣາມພູວາ ​ໃນ​ເມືອງ​ເທ​ໄຣ​ຢາ, ລາວ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ສ່ວນ​ເທິງ​ຂອງ​ນະຄອນຫຼວງ​ຂອງ​ເສົາ​ຫີນ​ທີ່​ຄ້າຍ​ກັບ​ເມືອງ​ລາວ​ລີ​ຢາ​ທີ່​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ຈາກ​ພື້ນ​ດິນ​ໃນ​ທ່າ​ທີ່​ເຫລື້ອມ​ໃກ້​ຝັ່ງ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ຂອງ​ແມ່​ນ້ຳ​ນ້ອຍ​ໜຶ່ງ​ຊື່​ວ່າ ຮາຣິໂອຣາ ຫຼື ຮາຣິໂບຣານາດີ.

ໃນ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ພິມ​ເຜີຍ​ແຜ່​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ໃນ​ປີ 1885. ຄາລີເລ ຂຽນ…"ການຄົ້ນພົບເສົາຫຼັກທີ່ຈາລຶກອີກອັນໜຶ່ງຂອງ Asoka ຢູ່ Rampurwā ໃນ Tarai, ຢູ່ຕີນເນີນພູເນປານ, 32 ໄມໄປທາງທິດເຫນືອຂອງ Betiya. inscription ແມ່ນ ຈົດ ຫມາຍ ສະ ບັບ ສໍາ ລັບ ຈົດ ຫມາຍ ສະ ບັບ , ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ ກັບ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສອງ ເສົາ ຄ ້ ໃກ້ Betiya . ດຽວນີ້ມັນນອນກົ້ມຂາບກັບສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄຳຈາລຶກພາຍໃຕ້ນ້ຳ. ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ, ນະຄອນຫຼວງຂອງມັນໄດ້ຖືກແຍກ, ແລະພຽງແຕ່ສ່ວນລຸ່ມຂອງລະຄັງໄດ້ຖືກພົບເຫັນຕິດກັບ shaft. ສ່ວນນີ້ໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ໂດຍປະຕູທອງແດງຂະຫນາດໃຫຍ່, ໂດຍທີ່ນະຄອນຫຼວງໄດ້ຕິດກັບ shaft ''…. ກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ຂອງສະຖານທີ່, ລາວສືບຕໍ່ຕື່ມອີກ….'' ບັດນີ້ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າຄໍາຈາລຶກເທິງເສົາເຫຼົ່ານີ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອອ່ານໂດຍຜູ້ເດີນທາງແລະຜູ້ສະແຫວງບຸນທີ່ດໍາເນີນໄປຕາມເສັ້ນທາງເຫນືອເກົ່າຈາກ Ganges ກົງກັນຂ້າມກັບ Pataliputra ເຖິງ Nipal. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຄວນຄາດຫວັງວ່າຈະຊອກຫາເສົາອື່ນ, ຫຼືອີກແຜ່ນຈາລຶກຫີນ, ເຊິ່ງຍັງຢູ່ທາງທິດເໜືອຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງໃນ Nipal Trai. ເສົາຫຼັກເມືອງ Rampurwā ຕັ້ງຢູ່ເທິງຖະໜົນທາງທິດເໜືອບູຮານທີ່ມຸ່ງໜ້າສູ່ເມືອງ Nipal.⁴

ແລະ, ດັ່ງນັ້ນ Re: ເລີ່ມຕົ້ນເລື່ອງຂອງ ຣາມພູວາ ໃນສະຕະວັດທີ XIX ຕໍ່ມາຫຼາຍສະຕະວັດເຂົ້າໄປໃນ oblivion ຫຼັງຈາກ Ashoka ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ເພື່ອ​ລະ​ນຶກ​ເຖິງ​ເຫດ​ການ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ ພຣະພຸດທະເຈົ້າ.

ການຂຸດຄົ້ນແລະການຂຸດຄົ້ນເພີ່ມເຕີມໂດຍ Daya Ram Sahni. ໄດ້​ນຳ​ໄປ​ສູ່​ການ​ຄົ້ນ​ພົບ​ເສົາ​ອີກ​ຕົ້ນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ເຂດ​ໃກ້​ຄຽງ (ເສົາ​ທີ່​ສອງ​ບໍ່​ມີ​ໃບ​ສັ່ງ​ການ​ທີ່​ເຫັນ​ໄດ້​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເພາະ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ໄດ້​ຖືກ​ຈູດ​ໄປ), ຫຼັກ​ງົວ​ແລະ​ສິງ​ໂຕ, ສາຍ​ທອງ​ແດງ, ແລະ​ຂອງ​ປອມ​ອີກ​ໜ້ອຍ​ໜຶ່ງ. ໃນ​ຕອນ​ຕົ້ນ​, ມັນ​ຄິດ​ວ່າ​ສອງ shafts ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເສົາ​ຄ​້​ໍ​າ​ດຽວ​ກັນ​ແຕ່​ໄດ້​ ການຂຸດຄົ້ນຂອງ 1907-08 ພິ​ສູດ​ສະ​ຫຼຸບ​ວ່າ​ມີ​ສອງ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ ເສົາອາໂສກ, ແຕ່ລະຄົນມີທຶນສັດຫນຶ່ງໃນ ຣາມພູວາ ⁵, ເສົາຫຼັກຫນຶ່ງກັບນະຄອນຫຼວງ bull ແລະອີກດ້ານຫນຶ່ງມີນະຄອນຫຼວງຊ້າງ. ດຽວນີ້ Bull Capital ກາຍເປັນເຄື່ອງຕົກແຕ່ງຢູ່ທາງເຂົ້າຂອງທີ່ຢູ່ອາໄສຢ່າງເປັນທາງການຂອງປະທານາທິບໍດີອິນເດຍ¹ ໃນຂະນະທີ່ Lion Capital ເສຍຫາຍຢ່າງໜັກໜ່ວງ ພິພິທະພັນອິນເດຍ ໃນ Kolkata ບ່ອນ​ທີ່​ມັນ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ແລະ​ການ​ບຸກ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ ສອງຊິ້ນ ^6,7 ແລະ ເສົາສອງຕົ້ນທີ່ຖອດອອກຈາກບ່ອນເດີມແມ່ນນອນຢູ່ໃນສະພາບທີ່ເສື່ອມໂຊມຢູ່ເທິງພື້ນດິນ ຢູ່ບ້ານ ຣາມປູວາ ເມືອງຈຳປາຣານ.

ແຕ່ມີເຫດຜົນເພີ່ມເຕີມຕໍ່ກັບຄວາມສໍາຄັນຂອງ ຣາມພູວາ - ນອກເຫນືອຈາກການເປັນສະຖານທີ່ຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າໄດ້ປະຖິ້ມຊີວິດທາງໂລກໄປສູ່ການຄົ້ນຫາຄວາມຮູ້, Rampurwā ໄດ້ຖືກແນະນໍາວ່າເປັນສະຖານທີ່ທີ່ແທ້ຈິງຂອງການເສຍຊີວິດແລະ parinirvana ຂອງ Gautama ພຣະພຸດທະເຈົ້າເກີດຂຶ້ນ (Waddell, 1896). ອັນນີ້ອາດຈະເປັນເຫດຜົນຫຼັກທີ່ເຈົ້າຈັກກະພັດອະໂສກຈຶ່ງຖືສະຖານທີ່ນີ້ເປັນທີ່ສັກສິດສະເພາະ.

ປະກົດວ່າ, ມີຫຼັກຖານທີ່ໜ້າຈັບໃຈອີກອັນໜຶ່ງທີ່ຊີ້ບອກວ່ານີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ຕົວຈິງຂອງມະຫາປາຣິນິພານຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າຄື: ເສົາອາໂສກສອງອົງຢູ່ໄກ້ໆກັນ ດັ່ງທີ່ນັກເດີນທາງຊາວຈີນກ່າວໄວ້; ທັງ​ສອງ​ເສົາ​ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ເສັ້ນ​ທາງ​ດຽວ​ກັນ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໂດຍ​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ຈີນ Faxian ແລະ Xuanzang​; ບໍ່ມີການກ່າວເຖິງພຣະພຸດທະເຈົ້າຂ້າມແມ່ນໍ້າ Ganḍak ໃນ Mahaparinibbāna Sutta; ແລະ Rampurwā ຕົກຢູ່ໃນເສັ້ນທາງການຄ້າວັດຖຸບູຮານທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ Magadha, Vaiśālīກັບເນປານ. ^8,9

ແຕ່ເປັນຫຍັງບໍ່ມີຮ່ອງຮອຍຂອງ stupas ຫຼືວັດໃນ Rampurwā ແລະບ່ອນທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງນະຄອນຂອງ Pāvāແລະ Kuśinārāທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການparinirvana ຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າ? ຄໍາຕອບສາມາດຖືກຝັງຢູ່ໃນຊັ້ນເລິກຂອງດິນຊາຍແລະແຜ່ນດິນໂລກໃນ Rampurwā. ສໍາລັບການນີ້, ຫນຶ່ງຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ດໍາເນີນການສຶກສາແລະຫນ້າເສຍດາຍບໍ່ມີການຂຸດຄົ້ນໂບຮານຄະດີທີ່ເຫມາະສົມໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນສະຖານທີ່ຂອງ Rampurwāເທື່ອ. ເຕັກນິກວິທະຍາສາດເຊັ່ນການສຳຫຼວດ radar ເຈາະລົງພື້ນດິນສາມາດຊ່ວຍຕອບຄໍາຖາມໄດ້ຢ່າງສິ້ນເຊີງ.^8,9

ຫນ້າສົນໃຈ, ອີງຕາມການຫນຶ່ງ monograph^10,11, Rampurva bolt ທອງແດງຂອງ Aśoka pillar, ມີ indus Script hypertexts (hieroglyph ເປັນ motif pictorial ເພື່ອຫມາຍເຖິງສຽງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງຄໍາສັບ; hypertext ແມ່ນ hieroglyph ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄໍາສັບຄ້າຍຄື; ແລະ Indus Script ໄດ້ຖືກອອກແບບ hieroglyphs ປະກອບເປັນ hypertexts).

ຄວາມບໍ່ພຽງພໍຂອງຫຼັກຖານມາເຖິງຕອນນັ້ນແລະຄວາມແຕກຕ່າງໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງນັກປະຫວັດສາດທີ່ທັນສະໄຫມຂອງຮົ່ມທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຄວາມເປັນຈິງຢູ່ທາງຫນ້າຂອງພວກເຮົາທຸກຄົນທີ່ຈະຊື່ນຊົມແມ່ນ ''Emperor Ashoka ຕົນເອງໄດ້ພິຈາລະນາ Rampurwā ເປັນສະຖານທີ່ດຽວທີ່ສໍາຄັນພຽງພໍທີ່ຈະສ້າງສອງເສົາຄ້ໍາ ''. ອັນດຽວຄວນເປັນເຫດຜົນທີ່ດີພໍທີ່ຈະປະກາດເວັບໄຊທ໌ນີ້ເປັນຈຸດສໍາຄັນໃນອິນເດຍ ພົນລະເຮືອນ ແລະປະຕິສັງຂອນຄວາມສະຫງ່າລາສີເດີມ ເພື່ອເປັນເຄື່ອງໝາຍຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ພຣະພຸດທະເຈົ້າ ແລະ ມະຫາກະສັດອະໂສກ.

ບາງທີອາດຈະເປັນຕົວເລກທີ່ສູງທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດທາງດ້ານການເມືອງຂອງອິນເດຍຈົນເຖິງປະຈຸບັນ, Ashoka ຄາດວ່າຈະມີນັກການເມືອງຜູ້ປົກຄອງອິນເດຍທີ່ສືບເຊື້ອສາຍຂອງລາວເຄົາລົບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງລາວຕໍ່ສະຖານທີ່ຂອງ Rampurwā, ປະຕິເສດການລະເລີຍທີ່ສໍາຄັນຂອງຈຸດສໍາຄັນທາງອາລະຍະທໍານີ້ແລະຟື້ນຟູລັດສະຫມີພາບເດີມຂອງສະຖານທີ່ສັກສິດນີ້. ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄວ້​ໂດຍ​ຕົນ​ເອງ​ໃນ​ປີ 12 ຂອງ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, Rampurwā ບໍ່ມີບ່ອນໃດຢູ່ໃນຈິດສໍານຶກຂອງອິນເດຍລວມ, ແລະຍັງບໍ່ມີການລະນຶກ.

***

ຊຸດ “ເສົາ​ຫຼັກ​ທີ່​ສວຍ​ງາມ​ຂອງ​ອະ​ໂສກ”–I: ເສົາ​ທີ່​ສວຍ​ງາມ​ຂອງ Ashoka​

***

ເອກະສານ:

1. ລັດສະໝີ ພູວັນ, 2020. ອາຄານຫຼັກ ແລະສະໜາມຫຍ້າກາງ: ວົງຈອນ1. – Rampurva Bull. ມີໃຫ້ອອນໄລນ໌ຢູ່ https://rashtrapatisachivalaya.gov.in/rbtour/circuit-1/rampurva-bull ເຂົ້າເບິ່ງໃນວັນທີ 21 ມິຖຸນາ 2020.

2. ປະທານຂອງ Inda, 2020. ວັດຖຸບູຮານຂອງອິນເດຍ: Bull Capital ຈາກ Rampurva. circa.3rd Century BC ມີອອນໄລນ໌ຢູ່ https://presidentofindia.nic.in/antiquity.htm ເຂົ້າເບິ່ງໃນວັນທີ 21 ມິຖຸນາ 2020.

3. ການທ່ອງທ່ຽວ Bihar 2020. Rampurva. ມີໃຫ້ອອນໄລນ໌ຢູ່ http://www.bihartourism.gov.in/districts/west%20champaran/Rampurva.html ເຂົ້າເບິ່ງໃນວັນທີ 21 ມິຖຸນາ 2020.

4. Carlleyle, ACL; 2000, ບົດລາຍງານການສໍາຫຼວດໂບຮານຄະດີຂອງອິນເດຍສໍາລັບປີ 1877-78-79 ແລະ 80, ຈັດພີມມາໂດຍ ASI, GOI, 2000, (ຈັດພີມມາຄັ້ງທໍາອິດໃນປີ 1885). ມີໃຫ້ອອນໄລນ໌ຢູ່ https://archive.org/details/dli.csl.5151/page/n1/mode/2up & https://ia802906.us.archive.org/6/items/dli.csl.5151/5151.pdf

5. ບົດລາຍງານ ASI 1907-08 i88. ການຂຸດຄົ້ນຢູ່ Rampurva. ໜ້າ 181- ມີຈຳໜ່າຍອອນໄລນ໌ຢູ່ https://ia802904.us.archive.org/34/items/in.ernet.dli.2015.35434/2015.35434.Annual-Report-1907-08_text.pdf & https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.35434

6. Indian Express, 2013. ຫຼັງຈາກ 2,200 ປີ ນະຄອນຫຼວງຊ້າງ ເສຍຫາຍຢູ່ທີ່ພິພິທະພັນແຫ່ງຊາດ. ພະ​ນັກ​ງານ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ປົກ​ຫຸ້ມ​ຂອງ​ມີ​ຢູ່​ອອນ​ໄລ​ນ​໌​ທີ່​ https://indianexpress.com/article/cities/kolkata/after-2-200yr-old-lion-capital-damaged-at-national-museum-staff-try-coverup/

7. Times of India 2014. ຄະນະສູນກາງເພື່ອສືບສວນການລ່ວງລະເມີດຂອງນະຄອນຫຼວງ Rampurva Lion ໃນມື້ນີ້. ມີໃຫ້ອອນໄລນ໌ຢູ່ https://timesofindia.indiatimes.com/city/kolkata/Central-panel-to-probe-Rampurva-Lion-Capital-vandalism-today/articleshow/31429306.cms

8. Anand D., 2013. Rampurwā- ເປັນກໍລະນີທີ່ຫນ້າສົນໃຈສໍາລັບ Kuśīnārā- I. Nālandā – Insatiable ໃນການສະເຫນີ. ມີໃຫ້ອອນໄລນ໌ຢູ່ http://nalanda-insatiableinoffering.blogspot.com/2013/03/rampurwa-compelling-case-for-kusinara.html

9. Anand D., 2015. Rampurwā ເປັນກໍລະນີທີ່ບັງຄັບໃຫ້ Kuśinārā- ພາກທີ II. Nālandā – insatiable ໃນ ການ ສະ ເຫນີ. ມີໃຫ້ອອນໄລນ໌ຢູ່ http://nalanda-insatiableinoffering.blogspot.com/2015/03/rampurwa-compelling-case-of-kusnara-ii.html?m=1

10. Kalyanaraman S., 2020. Rampurva bolt ທອງແດງຂອງ Aśoka pillar, ມີ Indus Script hypertexts ຫມາຍເຖິງ catalogue metalwork, पोळ pōḷa 'zebu, bos indicus' rebus 'magnetite, ferrite लāda', p'पclāruda. ມີໃຫ້ອອນໄລນ໌ຢູ່ https://www.academia.edu/37418303/Rampurva_copper_bolt_of_A%C5%9Boka_pillar_has_Indus_Script_hypertexts_signify_metalwork_catalogue_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B3_p%C5%8D%E1%B8%B7a_zebu_bos_indicus_rebus_magnetite_ferrite_ore_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A6_p%C5%8Dl%C4%81da_crucible_steel_cake

11. Kalyanaraman S., 2020. Indus Script hypertexts ປະກາດ Soma Yāga ເທິງເສົາຫຼັກ Rampurva Aśoka, ໂບທອງແດງ (ໂລຫະ dowel), bull & Lion capitals. ມີໃຫ້ອອນໄລນ໌ຢູ່ https://www.academia.edu/34281425/Indus_Script_hypertexts_proclaim_Soma_Y%C4%81ga_on_Rampurva_A%C5%9Boka_pillars_copper_bolt_metal_dowel_bull_and_lion_capitals.pdf

***

ບົດຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ:

ຣາມພູວາ, ຈຳປາຣານ

***

ຜູ້ຂຽນ: Umesh Prasad
ຜູ້ຂຽນເປັນອະດີດນັກສຶກສາຂອງໂຮງຮຽນເສດຖະກິດລອນດອນແລະເປັນອະດີດນັກວິຊາການອັງກິດ. ທັດສະນະແລະຄວາມຄິດເຫັນທີ່ສະແດງຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ຂອງຜູ້ຂຽນແລະຜູ້ປະກອບສ່ວນອື່ນໆ, ຖ້າມີ.