Roma, Romani ຫຼື gypsies, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຖືກກ່າວເຖິງ snidely, ແມ່ນປະຊາຊົນຂອງກຸ່ມ Indo-Aryan ທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍຈາກພາກຕາເວັນຕົກສຽງເຫນືອຂອງອິນເດຍໄປສູ່ເອີຣົບແລະອາເມລິກາຫຼາຍສັດຕະວັດກ່ອນ. ຈໍານວນຫຼາຍຂອງພວກເຂົາຍັງຄົງເປັນນັກທ່ອງທ່ຽວຫຼື wanderers ແລະຖືກດ້ອຍໂອກາດແລະໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນທາງສັງຄົມ. ຜູ້ຂຽນເຂົ້າໄປໃນການສົນທະນາກັບແມ່ຍິງ Roma ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະ satiate curiosity ຂອງຕົນເພື່ອວັດແທກຄວາມເປັນຈິງຂອງຊີວິດຂອງປະຊາຊົນ Roma ໃນເອີຣົບ; ແລະການຮັບຮູ້ຢ່າງເປັນທາງການຂອງຕົ້ນກຳເນີດອິນເດຍຂອງພວກມັນຈະເປັນປະໂຫຍດແນວໃດໃນການແກ້ໄຂຕົວຕົນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ນີ້ແມ່ນເລື່ອງຂອງການພົບກັນທີ່ຫາຍາກນີ້.
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ Latcho Drom (ການເດີນທາງທີ່ປອດໄພ) ຈາກລຸ່ມສຸດຂອງຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍໄປ Rome ປະຊາຊົນເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຄິດອອກວ່າເປັນຫຍັງການເດີນທາງຍັງຈະສືບຕໍ່. ແຕ່ຖ້າທ່ານອະນຸຍາດ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຖາມວ່າການເດີນທາງຂອງຊາວ Romani ມາຮອດປະຈຸບັນແນວໃດນັບຕັ້ງແຕ່ບັນພະບຸລຸດຂອງເຈົ້າອອກຈາກອິນເດຍ?
ອິນເດຍ vs Gipsy, ທຸງຄວັນໂຣມັນວາງຢູ່ຂ້າງ. ທຸງຄວັນໄຟສີໜາຂອງອິນເດຍ ແລະ Gipsy, Roman
ພາກສ່ວນຂອງຄໍາຕອບໄດ້ຖືກສະແດງຢ່າງຈະແຈ້ງໃນ scene ທີ່ຍິງສາວ Romani ກໍາລັງຮ້ອງເພງຕໍ່ໄປນີ້ໃນຮູບເງົາ Latcho Drom.1.
ໂລກທັງຫມົດກຽດຊັງພວກເຮົາ
ພວກເຮົາຖືກໄລ່
ພວກເຮົາຖືກສາບແຊ່ງ
ຖືກຕັດສິນລົງໂທດໃຫ້ wandering ຕະຫຼອດຊີວິດ.
ດາບແຫ່ງຄວາມວິຕົກກັງວົນຕັດເຂົ້າໄປໃນຜິວໜັງຂອງເຮົາ
ໂລກແມ່ນຫນ້າຊື່ໃຈຄົດ
ໂລກທັງຫມົດຢືນຕໍ່ຕ້ານພວກເຮົາ.
ພວກເຮົາຢູ່ລອດເປັນຂະໂມຍ hounded
ແຕ່ເຮົາໄດ້ລັກເລັບເປົ່າໄປ.
ພຣະເຈົ້າມີຄວາມເມດຕາ!
ປົດປ່ອຍພວກເຮົາຈາກການທົດລອງຂອງພວກເຮົາ
ມັນບໍ່ຍາກຫຼາຍທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຕໍາແຫນ່ງຂອງປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາໃນສັງຄົມເອີຣົບຕົ້ນຕໍ. ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາໄດ້ປະໄວ້ ອິນເດຍ ຫຼາຍກວ່າພັນປີກ່ອນຫນ້ານີ້ສໍາລັບເຫດຜົນທີ່ຮູ້ຈັກດີທີ່ສຸດສໍາລັບເຂົາເຈົ້າ. ພວກເຮົາໄດ້ເດີນທາງໄປຕາມເສັ້ນທາງຂອງ ເອີຣົບ, ອີຢິບ ອາຟຣິກາເຫນືອ. ໃນໄລຍະການເດີນທາງນີ້ໄກເກີນຊາຍແດນຂອງປະເທດອິນເດຍພວກເຮົາໄດ້ປະເຊີນກັບການຈໍາແນກແລະການລໍາອຽງ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຊື່ເຊັ່ນ: bohemian, gypsy, gitan ແລະອື່ນໆ. ພວກເຮົາໄດ້ຖືກສະແດງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເປັນການຕ້ານສັງຄົມເຊັ່ນ: ໂຈນແລະ vagabonds. ພວກເຮົາເປັນຜູ້ຖືກຂົ່ມເຫັງ. ຊີວິດຂອງພວກເຮົາແມ່ນຍາກ. ພວກເຮົາຢູ່ໄກກວ່າດັດຊະນີການພັດທະນາມະນຸດ. ເວລາຜ່ານໄປ ແຕ່ສະພາບເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມຂອງພວກເຮົາຍັງຄືເກົ່າ ຫຼື ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ.
ການພັດທະນາທີ່ຜ່ານມາຫນຶ່ງກ່ຽວກັບຕົວຕົນຂອງພວກເຮົາແມ່ນການຢືນຢັນຂອງເຊື້ອສາຍຂອງພວກເຮົາ. ເຊື້ອສາຍອິນເດຍຂອງພວກເຮົາແມ່ນຂຽນຢູ່ເທິງໃບຫນ້າແລະຜິວຫນັງຂອງພວກເຮົາ. ພາສາຂອງພວກເຮົາຍັງປະກອບດ້ວຍຄໍາສັບອິນເດຍເຫນືອ2. ແຕ່ພວກເຮົາມີຄວາມບໍ່ແນ່ນອນແລະບໍ່ແນ່ນອນໃນອະດີດຂອງຕົ້ນກໍາເນີດຂອງພວກເຮົາເນື່ອງຈາກຄວາມຈິງທີ່ວ່າພວກເຮົາ wandered ຫຼາຍແລະຂາດການບັນທຶກໄວ້ປະຫວັດສາດຂອງປະຊາຊົນຫຼືວັນນະຄະດີຂອງພວກເຮົາ. ຂອບໃຈວິທະຍາສາດທີ່ຕອນນີ້ພວກເຮົາຮູ້ຢ່າງແນ່ນອນວ່າພວກເຮົາມາຈາກປະເທດອິນເດຍແລະເລືອດອິນເດຍແລ່ນຢູ່ໃນເສັ້ນເລືອດຂອງພວກເຮົາ. 3, 4ຮູ້ສຶກດີທີ່ຮູ້ວ່າໃນທີ່ສຸດພວກເຮົາມີອິນເດຍ DNA. ຫຼັງຈາກການພິມເຜີຍແຜ່ການຄົ້ນຄ້ວານີ້, ມີທ່າທາງທີ່ດີຂອງລັດຖະບານອິນເດຍໃນເວລາທີ່ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດຂອງຕົນ, Sushma Swaraj, ກ່າວໃນກອງປະຊຸມວ່າພວກເຮົາແມ່ນເດັກນ້ອຍຂອງອິນເດຍ. 5 ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າຄົນທົ່ວໄປໃນປະເທດອິນເດຍຮູ້ຫຼາຍກ່ຽວກັບພວກເຮົາ.
ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ຈໍາການອ່ານກ່ຽວກັບການສົນທະນາບາງຢ່າງໃນປະເທດອິນເດຍເພື່ອປະກາດ 20 ລ້ານຄົນ Romani ທີ່ເຂັ້ມແຂງແຜ່ຂະຫຍາຍໃນທົ່ວເອີຣົບແລະອາເມລິກາເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການ diaspora ຂອງອິນເດຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນແທ້ໆໃນທິດທາງນີ້.
ທ່ານເຫັນວ່າ, ຊາວອິນເດຍທີ່ໄດ້ອົບພະຍົບໄປຢູ່ເອີລົບແລະອາເມລິກາເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ໃນຫ້າສິບປີທີ່ຜ່ານມາໄດ້ເຮັດເສດຖະກິດດີຫຼາຍໃນປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບຮອງເອົາ. ມີຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ອຸດົມສົມບູນແລະນັກທຸລະກິດທີ່ເຮັດວຽກຫນັກແລະມີອິດທິພົນຫຼາຍ. ຄ້າຍຄືກັນແມ່ນກໍລະນີຂອງອົບພະຍົບອິນເດຍຊົ່ວຄາວໃນພາກຕາເວັນອອກກາງເຊັ່ນດຽວກັນ. ບໍ່ມີສິ່ງມະຫັດທີ່ອິນເດຍໄດ້ຮັບການໂອນເງິນທີ່ສູງທີ່ສຸດໃນໂລກຈາກຜູ້ອົບພະຍົບນີ້. ຊາວອົບພະຍົບອິນເດຍເຫຼົ່ານີ້ມີສາຍພົວພັນດ້ານເສດຖະກິດແລະສັງຄົມທີ່ເຂັ້ມແຂງຢູ່ໃນອິນເດຍ. ແນ່ນອນ, ມີການພົວພັນທີ່ເປັນທາງການທີ່ດີກັບຄົນອົບພະຍົບອິນເດຍນີ້. ຂ້ອຍຄວນກ່າວເຖິງ Howdy Modi ທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນໃນ Houston?
ຄື້ນກ່ອນໜ້ານີ້ ຂອງຜູ້ອົບພະຍົບລວມມີ ຄົນງານກະເສດທີ່ບໍ່ມີທີ່ດິນຈາກ Bihar, UP ແລະ Bengal, ຜູ້ທີ່ໄດ້ອອກຈາກອິນເດຍ ໃນລະຫວ່າງລັດ British Raj ໃນຖານະແຮງງານທີ່ຖືກປະກັນຕົວໄປ Mauritutus, Fiji, Guyna, Grenada ແລະອື່ນໆ.
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ພວກເຮົາຊາວ Roma ແມ່ນຜູ້ອົບພະຍົບອິນເດຍໄວທີ່ສຸດ. ພວກເຮົາອອກຈາກອິນເດຍຫຼາຍກວ່າພັນປີກ່ອນ. ພວກເຮົາບໍ່ມີການບັນທຶກປະຫວັດສາດຂອງປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາຫຼືພວກເຮົາບໍ່ມີວັນນະຄະດີ. ພວກເຮົາຍັງຄົງເປັນຄົນເດີນທາງແລະນັກທ່ອງທ່ຽວຕະຫຼອດ ແລະບໍ່ໄດ້ຮູ້ເຖິງຕົ້ນກຳເນີດຂອງພວກເຮົາຢ່າງຈະແຈ້ງ. ພວກເຮົາໄດ້ຮັກສາວັດທະນະທໍາຂອງພວກເຮົາໂດຍຜ່ານຮີດຄອງປະເພນີປາກເປົ່າ ແລະ ເພງ ແລະ ການເຕັ້ນ. ພວກເຮົາເປັນເດັກນ້ອຍຂອງ "dalits" ຫຼືຊົນເຜົ່າຕ່ໍາ" untouchables "ເຊັ່ນ: Dom, Banjara, Sapera, Gujjar, Sansi, Chauhan, Sikligar, Dhangar ແລະກຸ່ມ nomadic ອື່ນໆຈາກພາກຕາເວັນຕົກສຽງເຫນືອຂອງອິນເດຍ. 5, 6
ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງ Roma ຢູ່ໃນພາກສ່ວນຕ່າງໆຂອງໂລກແມ່ນຖືກດ້ອຍໂອກາດແລະຖືກຍົກເວັ້ນຈາກສັງຄົມທົ່ວໄປຂອງພວກເຂົາ. ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເວົ້າ, ບໍ່ເຫມືອນກັບຄົນອົບພະຍົບອິນເດຍທີ່ຜ່ານມາ, ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ຮັ່ງມີຫຼືມີອິດທິພົນ. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນຫຼາຍໂດຍປະຊາຊົນອິນເດຍຫຼືລັດຖະບານອິນເດຍ. ມັນຈະເປັນການເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຄືກັນກັບຄົນອົບພະຍົບທີ່ອົບພະຍົບໄປເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້.
ຢ່າງໜ້ອຍພວກເຮົາຄວນຈະໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງເປັນທາງການວ່າເປັນຊາວອິນເດຍ diaspora. ພວກເຮົາເປັນສາຍເລືອດດຽວກັນ ແລະແບ່ງປັນ DNA ດຽວກັນ. ອັນໃດສາມາດເປັນຫຼັກຖານທີ່ດີຂຶ້ນຂອງຕົ້ນກໍາເນີດອິນເດຍຂອງພວກເຮົາຫຼາຍກວ່ານີ້?
ເບິ່ງຄືວ່າລັດຖະບານ Modi ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະອ້າງເອົາຊາວ Roma ເປັນຊາວອິນເດຍ7 ຫວັງວ່າອັນນີ້ຈະບໍ່ຖືກລືມ!***
1. Gatlif Tony 2012. ຮາກ Gypsy – Lachto Drom (ການເດີນທາງທີ່ປອດໄພ).
Available at:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE ເຂົ້າເຖິງ: 21 ກັນຍາ 2019.
2. Sejo, Sead Šerifi Levin 2019. Romani čhibki ປະເທດອິນເດຍ. ມີຢູ່: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg ເຂົ້າເຖິງ: 21 ກັນຍາ 2019.
3. ໄຊຍະຣາມ ເຄສ 2012.Romanis ເອີຣົບມາຈາກພາກຕາເວັນຕົກສຽງເຫນືອຂອງອິນເດຍ. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 ຈັດພີມມາອອນໄລນ໌ 1 ທັນວາ 2012.
Available at:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 ເຂົ້າເຖິງ: 21 ກັນຍາ 2019.
4. Rai N, Chaubey G, Tamang R, et al. 2012. Phylogeography ຂອງ Y-Chromosome Haplogroup H1a1a-M82 ເປີດເຜີຍຕົ້ນກໍາເນີດອິນເດຍຂອງປະຊາກອນ Romani ໃນເອີຣົບ. PLoS ONE 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
Available at: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf ເຂົ້າເຖິງ: 21 ກັນຍາ 2019.
5. ບສ 2016. Romas ແມ່ນເດັກນ້ອຍຂອງອິນເດຍ: Sushma Swaraj. ມາດຕະຖານທຸລະກິດ ວັນທີ 12 ກຸມພາ 2016.
Available at: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html ເຂົ້າເຖິງ: 21 ກັນຍາ 2019.
6. Nelson D 2012. ເອີຣົບ Roma descended ຈາກອິນເດຍ 'untouchables', ການສຶກສາພັນທຸກໍາສະແດງໃຫ້ເຫັນ. The Telegraph 03 Dec 2012.
Available at: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML ເຂົ້າເຖິງ: 21 ກັນຍາ 2019.
7. Pisharoty SB 2016. ລັດຖະບານ Modi, ແລະ RSS, ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະອ້າງເອົາຊາວ Roma ເປັນຊາວອິນເດຍ, ແລະຊາວຮິນດູ. ສາຍໄຟ. ຈັດພີມມາວັນທີ 15 ກຸມພາ 2016.
Available at: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-are-keen-to-claim-the-roma-as-indians-and-hindus ເຂົ້າເຖິງ: 21 ກັນຍາ 2019.
***
ຜູ້ຂຽນ: Umesh Prasad (ຜູ້ຂຽນເປັນອະດີດຂອງໂຮງຮຽນເສດຖະກິດລອນດອນແລະອະດີດນັກວິຊາການອັງກິດ.)
ທັດສະນະແລະຄວາມຄິດເຫັນທີ່ສະແດງຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ຂອງຜູ້ຂຽນແລະຜູ້ປະກອບສ່ວນອື່ນໆ, ຖ້າມີ.
